Canada’s marine fish stocks are on a steady decline, with only a third considered healthy, report finds