Les navires ne ralentiraient pas vraiment pour protéger les baleines noires