Leonardo DiCaprio-funded app helps track potentially illegal fishing operations