Jacques Cousteau’s granddaughter explores the B.C. coast