Focus on helping right whales survive, not assigning blame: Canadian official