Federal government revises right whale protections