Environmental group disappointed Canada has not increased protections for right whales