Canada, U.S., Mexico to vote on investigation into U.S. efforts to protect right whales