Underwater volcanoes revealed through live-streamed B.C. research expedition