Expedition gives live look at underwater mountains off B.C.’s coast